American Idol contestant teaches Luke Bryan some dance moves