Behind-the-scenes look at the recording of Brothers Osborne's new song