Heatwave in Wales uncovers ancient settlements